domenica 31 luglio 2011

Le mie creazioni - My creations

Ciao,
Per farmi conoscere inizierei pubblicando alcune delle mie creazioni; questi lavori sono realizzati con i kit preconfezionati: li trovate in commercio nei negozi che si occupano di cucito creativo oppure in vendita on-line nei siti specializzati. Questi due in particolare sono di "Il Mondo di Pezze".


La streghetta


E' un lavoro perfetto anche per chi non possiede una macchina per cucire: in questo modello infatti tutte le cuciture sono realizzate a mano.
Nel kit ho trovato: il cartamodello, feltro per il cappello e le scarpine, stoffa e passamaneria in tinta per il vestitino, tessuto elasticizzato color carne per nasino, viso, corpo e mani e lana per i capelli. Inoltre due bottoncini neri per gli occhietti, un campanellino da cucire al cappello e ovviamente la scopa!
----------------------------

Hello,
I would start posting some of my creations. These works are made with pre-packaged kits: you find them in stores that deal with creative sewing or online.
the witch
It 'also great for those who do not have a sewing machine: this model is hand-sewn.
Inside the kit I found: the pattern, felt for the hat and shoes, fabric and trimmings to match the dress, stretch fabric for nose, face, hands and body and wool for hair. In addition, two black studs for eyes, a little bell to sew on hat and of course the broom!


Il mio Benvenuta per una bimba appena nata

Anche questo modello è cucito a mano e nel kit ho trovato:
Il cartamodello, un nastro rosa, feltro, imbottitura piatta, bordino in sangallo e tessuto per la carrozzina, tessuto elasticizzato color carne per il viso, tessuto e bordo in pizzo per la cuffietta, lana per i capelli. Inoltre due bottoni colorati per le ruote e uno decorativo per il ciuccio e una targhettina in legno per il nome.
-------------------------------

I welcome a newborn baby girl
This model is hand-sewn, and in the kit I found:
The pattern, a pink ribbon, felt, flat cushion, broderie anglaise to edge and fabric for the chair, stretch fabric for the face, fabric and lace to edge for the cap, wool for hair. In addition, two colored buttons for the wheels and one for the pacifier and a decorative wooden plaque for the name.



See you soon!
Alla prossima!