Back to school refashion: da pantalone bimbo 4 anni a bermuda bimbo 6 anni - Back to school refashion: from 4 years age trouser to 6 years age bermuda pant

ENGLISH VERSION  HERE

Ciao,

Dopo le recensioni oggi si torna al cucito!

Ricordate quando abbiamo allungato i jeans per recuperare una taglia? Il tutorial è qui!

Bene, oggi vi mostrerò come trasformare un pantaloncino lungo per un bimbo di quattro anni in un bermuda per un bimbo di sei anni!  Guardando le due foto qui sotto non direste che si tratta dello stesso pantaloncino, vero?

Oltre al pantaloncino da modificare per questo progetto avrete bisogno di:

Due strisce di tessuto in colore contrastante, io ho recuperato due strisce da un vecchio paio di jeans;

Metro da sarta o righello; gessetto da sarta; Rotary Cutter ; scuci punti; spilli; macchina da cucire

Per prima cosa ho stabilito la lunghezza del pantaloncino: ho segnato l'orlo con un gessetto per sarti e ho tagliato il pantaloncino 3 cm sotto la linea segnata

Ho tagliato da un vecchio paio di jeans due strisce larghe 7 cm e lunghe tanto quanto il bermuda:

Ho voluto dare un senso di continuità alla cintura in vita, così ho deciso di utilizzare la parte rimanente delle gambe del pantaloncino per allargare la cintura. Ho misurato l'altezza della cintura, nel mio caso 3,5 cm; ho moltiplicato questo valore per due e ho aggiunto 2 cm di margini di cucitura:

Ho ritagliato dal tessuto avanzato dalle gambe del pantaloncino due rettangoli di 7 x 9 cm; ho poggiato il rettangolo di tessuto sulla striscia di jeans, dritto contro dritto, facendo coincidere i due lati corti. Ho cucito a piedino i due tessuti. Ho fatto lo stesso con l'altra striscia:

Sempre per dare un senso di continuità al cinturino del pantaloncino ho impunturato a due millimetri dalla cucitura:

Ho scucito la cintura del pantaloncino il tanto sufficiente per tagliare lungo la cucitura del fianco:

Questa è una foto del pantaloncino tagliato:

E qui le foto della striscia di tessuto cucita lungo i fianchi, facendo attenzione a far coincidere il pezzo di tessuto che serve ad allargare la cintura con le cuciture della cintura stessa; il dritto del pantalone:

E il rovescio:

Io ho rifinito i margini vivi con la taglia e cuci ma potete utilizzare il punto ig-zag della macchina da cucire

Ora vi mostro i passaggi per ricreare la cintura: qui vedete come si presenta il tessuto al rovescio:

Piegate i margini di cucitura laterali verso l'interno:

Ripiegate il tessuto di un centimetro:

Cucite

Ripiegate la cintura verso l'interno del pantaloncino:

Cucite seguendo la cucitura già esistente sulla cintura:

Fate lo stesso per l'altro fianco e fate l'orlo: il pantaloncino è finito, pronto per essere indossato!

Spero che anche questo tutorial vi sia utile, per qualsiasi chiarimento contattatemi, sarò felice di rispondervi!

Un bacione e a presto!

ENGLISH VERSION  HERE


Ciao,
Today a "back to school" refashion!

Do you remember when we lengthened the jeans to add a size? The tutorial is here!

Today I will show you how to turn long trouser for a four year old baby into bermuda pant for a child of six years! Looking at the two photos below, would you say this is the same pair of pants?

For this project you will need:

Two strips of fabric in contrasting color, I have recovered two strips from an old pair of jeans ;
Tape measure or ruler;  tailor's chalk; Rotary Cutter; seam ripper; pins; sewing machine

I miei Cartamodelli: nuova rivista di cucito in edicola!

Ciao carissime,
Prima di qualsiasi altra cosa grazie davvero a tutte per i complimenti e l'incoraggiamento che mi avete dato con i commenti all'ultimo post: siete davvero speciali, fate bene al cuore!

Oggi vi parlo di una nuova rivista per sarte che ho trovato ieri in edicola.

Si tratta de "I miei cartamodelli", ovvero la versione italiana della rivista spagnola "Patrones", di cui sul forum ho sempre sentito dire meraviglie! Per questo siamo tutte molto contente che questa rivista sia finalmente uscita anche in Italia!

La rivista costa € 4,90, quindi non si discosta dagli altri mensili del settore.
Questa la copertina del primo numero:

I modelli presentati sono classici, sportivi, sbarazzini e attuali, ci sono tre look completi per i bimbi e una camicia e un giaccone destinati alle taglie forti: mi piacciono particolarmente i modelli proposti nella prima e nella terza fila di foto!

Potete trovare esempi di look completi, come in questo caso: cucendo camicia, pantalone e giacca potrete ricreare l'intero look

Mi piace anche il fatto che molti modelli siano fotografati nei dettagli, così quello che non appare nella foto principale o nel disegno tecnico compare invece in una seconda foto: qui per esempio l'accento è posto sui dettagli del polsino della camicia e della manica della giacca

In questa foto potete vedere come questa casacca, pur nella sua semplicità, risulti elegante grazie al dettaglio del pizzo sul collo. Inoltre potete vedere come vestono i pantaloni grazie al motivo di pieghe sciolte sul davanti e potete osservare il particolare delle tasche, sia inserite che applicate

Qui ancora il particolare delle ruches intorno al collo della blusa e del cinturino con passanti e della patta nonché delle tasche per quel che riguarda la gonna:

Ancora rifinitura della scollatura, piegoline e pinces dietro per un'altra delle bluse proposte:

Il foglio dei tracciati è, a mio avviso, fatto molto bene: i fogli sono grandi, vengono proposti cinque modelli per foglio disegnati con colori diversi. In cima a ogni foglio trovate una legenda in cui per ogni colore è indicato il numero del modello, così che lo possiate trovare sia sulla foto che nelle pagine delle spiegazioni e il numero dei pezzi che compongono il modello.
Lo so, visto in piccolo sembra una carta nautica con tutte le rotte tracciate ma vi assicuro che invece è molto chiaro e comprensibilissimo!

Infine le taglie: finalmente taglie per noi donne mediterranee col fisico a clessidra! I modelli sono proposti sul foglio tracciati in tre taglie: 40, 44 e 48. Per le taglie 42 e 46 bisogna disegnare una linea intermedia tra quella tracciata per le taglie immediatamente precedente e successiva (esempio: per la taglia 42 disegnare una linea intermedia tra quelle della taglia 40 e 44).
Le taglie forti vanno dalla 50 alla 58. Anche in questo caso la 52 e la 56 dovranno essere disegnate dall'interessata.

All'interno della rivista troverete le istruzioni su come prendere le misure e un dizionario visuale dei termini usati in sartoria: in questo numero per esempio si spiega cos'è un collo con solino e di quali parti si compone, i vari tipi di tasche o di pieghe, il tutto accompagnato dalle relative illustrazioni.

Particolari di non poco conto sono le dimensioni della rivista e la grammatura della carta: la rivista è più grande e la carta più consistente rispetto a quella di altre riviste appartenenti alla stessa categoria e questo la rende particolarmente piacevole da sfogliare.

Ora veniamo alle note dolenti: secondo me la rivista è pensata per chi comunque ha già delle basi di cucito.
Non esiste una scuola di cucito che spieghi ad esempio come inserire una zip o come fare una tasca profilata (questo in Burda lo trovate sempre, su La mia Boutique trovate addirittura di più).
Non c'è un modello spiegato passo passo con illustrazioni (anche questo lo trovate sempre in Burda, ne La mia Boutique invece manca).
Non esiste una legenda che vi dica quali sono i capi più semplici o più difficili da realizzare: è vero, si specifica da quanti pezzi è composto il capo ma non è detto che un capo che si compone di pochi pezzi sia più semplice se poi i pezzi vanno prima lavorati, per esempio per ottenere delle pieghe o un drappeggio, e se il tessuto da utilizzare per la riuscita del modello è per sua natura più complesso da maneggiare.

Non voglio però che questo vi faccia desistere dall'acquistare la rivista se siete interessate: ricordate che in questo blog, nei blog di altre amiche che amano il cucito e nel forum let's sew trovate sempre qualcuna di noi che sarà felice di darvi una mano!

Un bacio e a presto,

P.S.: che ne dite della nuova firma? Ci prendiamo il tempo per abituarci al cambiamento, poi passerò a Piera... e basta!

Abilmente Pin Contest

Ciao,
Non l'ho mai detto apertamente ma dovete sapere che non mi perdo nemmeno un numero della rivista Burda Style.
Così, quando sul numero di Settembre ho letto le anticipazioni sull'iniziativa "Abilmente Pin Contest", aperto a tutte le blogger creative, ho cerchiato la data 26 Agosto sull'agenda!
E' da questa mattina che, compatibilmente con gli impegni di famiglia, clicco sul sito ufficiale di "Abilmente" in attesa della pubblicazione del post che dichiara aperti i giochi e finalmente ci siamo, che inizino le danze!

Mi rendo conto che solo pochi giorni fa ho dichiarato che non sarei potuta andare a Vicenza: in realtà mi sono rimasti solo tre giorni di ferie e, con un bambino di sei anni, cerco di conservarli per gli imprevisti... Diciamo che la vincita di uno di questi splendidi premi sarebbe un piacevolissimo imprevisto, finalmente quell'opportunità a cui "non potrei proprio dire di no" che mi permetterebbe di ritagliarmi un giorno tutto per me!!!

Allora, io vorrei partecipare con questi tre progetti:

Bikini

Abito con scollatura annodata

Scaldacollo tecnica forcella

Aspetto solo l'invito a "pinnare" nelle "boards" dedicate!

E voi che farete, parteciperete? Sono curiosa di vedere i vostri progetti!

Ah, dimenticavo la cosa più importante, il link al regolamento del concorso!

Un bacione,

Cartamodello gratuito Burda - Burda free pattern

ENGLISH VERSION  HERE

Ciao,
Un post veloce per comunicarvi che fino al 16 Ottobre sul sito ufficiale della rivista Burda, nell'ambito dell'evento "Creatività in tasca" legato alla fiera "Abilmente" di Vicenza, è possibile scaricare gratuitamente e senza effettuare registrazioni il cartamodello di questo abito:

Foto dal sito ufficiale Burda

Quelle di voi che avranno la fortuna di poter visitare la fiera Abilmente di Vicenza, potranno partecipare a un laboratorio per personalizzare una delle tasche dell'abito con ricami realizzati con le macchine Bernina e i filati Coats Cucirini.

Per chi invece, come me :-( non potrà presenziare, rimarrà la soddisfazione di aver realizzato un bel capo per il prossimo inverno!!!

Maggiori informazioni sul sito ufficiale Burda e sulla rivista Burda Style - Settembre 2013 - in edicola in questi giorni!

Un bacio e a presto,

ENGLISH VERSION  HERE

Hi
A post to let you know that till October 16th, this dress pattern will be downloadable on Burda italian Website

From Burda Italian Website

L'armadio delle stoffe e una chicca da collezionsti! - My fabric closet and something for collectors!

Ciao,
Sto approfittando di una settimana di ferie per sistemare la stanza del cucito: non voglio raccontare del disordine che regnava sovrano da un po' di tempo a questa parte, sicuramente esternazione del disordine che avevo dentro dopo la scomparsa di mia mamma.
Il processo di rinascita è stato lungo, come era da immaginare: ho dovuto prima di tutto riappropriarmi delle giuste ore di sonno, poi pian piano è tornata la voglia di riprendere a fare le cose che più mi piacciono e per finire è tornato il coraggio di affrontare le imprese titaniche e credetemi, riordinare questa stanza è stata un'impresa degna di tale aggettivo!
Il risultato di due giorni di full immersion tra stoffe dimenticate e armadi da svuotare è questo:

***

Hi,
I'm taking advantage of a week off to tidy up my sewing room: I will not tell the disorder that you could find there, surely externalization of the mess I had inside after the death of my mom.
The process of rebirth has been long, as it was to imagine: first of all I had to learn to sleep again seven hours each night (I used to sleep two, three hours per night), then slowly I begun to take pleasure in doing things that I like the most and finally came back the courage to deal with the titanic challenges and believe me, rearrange this room was a challenge worthy of the adjective!
This is the result of two days of full immersion in fabrics forgotten in closets:

La borsa che vedete a sinistra mi è stata donata da Francesca: un regalo davvero graditissimo e perfetto per questa stagione!
La bambola accanto invece è un modello di Federica di Country Creations, che mi è stato donato da un'amica in comune.

***

The bag you see on the left was given to me by Francesca: really a very welcome gift and perfect for this season!
The doll is a model by Federica at Country Creations.

Per finire ho fatto ordine nei contenitori: l'intenzione è quella di fare spazio per progetti non ancora terminati. Tra le tante riviste che vi avevo riposto ho scelto di mostrarvi la mia collezione di "Creare con casa viva": ormai credo siano introvabili!

***

Finally, I rearranged the drawers: the intention is to make room for projects not yet completed. Among the many magazines that I had there, I chose to show you my collection of "Creare con casa viva" I think these are really hard to find nowadays!

Voi le ricordate? La domanda spontanea è: perché le cose belle e di qualità in breve tempo vengono tolte dal mercato?
Ovviamente non ho ancora finito, domani monterò un'altro mobile Ikea, acquistato due anni fa e rimasto in soffitta in attesa che mi passasse la malinconia: servirà per creare l'angolo ricamo - lettura.
Poi chiuderò la stanza e nasconderò la chiave: mio marito l'ha già adocchiata come luogo tranquillo e rilassante, perfetto per schiacciare un pisolino pomeridiano!
Vi do la buonanotte: vado a riappropriarmi delle mie ore di sonno!

***

The obvious question is: why beautiful and quality things in a short time are removed from the market?
I have not finished yet, tomorrow I will be busy with another Ikea furniture: I want to create a corner for embroidering - reading.
Then I'll close the door and hide the key: my husband has already looked at this room as a quiet and relaxing place, perfect for afternoon nap!
Good night everybody!

A big kiss and see you soon,

Un bacione e a presto,