mercoledì 22 febbraio 2012

Il Pirata

Ciao,
E' parecchio che non scrivo: purtroppo l'influenza mi ha lasciato addosso una sensazione di stanchezza che ho fatto davvero fatica a cancellare!
Ad ogni modo, il sabato grasso si avvicina (noi festeggiamo secondo il rito ambrosiano) e il mio piccolo, come tutti i suoi compagni di scuola, dovrà vestirsi da pirata.
Ed ecco il frutto di un pomeriggio di lavoro:
***
Hello,
It's a lot since I last wrote: Unfortunately, the flu I had left me with a feeling of tiredness and it was really difficult for me to remove it!
However, Carnival is approaching and my little boy, like all his classmates, will have to dress like a pirate.
And here is the result of an afternoon's work:


La camiciola - the shirt:




E questi gli stivali realizzati con feltro nero e chiusure in velcro recuperate da vecchie scarpine:
***
And these boots made with black felt and velcro closures retrieved from old shoes:


I pantaloni neri li abbiamo, così come la cintura nera da annodare in vita. Cappello e benda invece sono stati realizzati dai bambini con le maestre e non vedo l'ora di poterli ammirare!

E ora speriamo di star meglio e cominciare a creare qualcosa anche per la mamma: in fondo se lo merita!
***
We already have black pants, as well as the black belt to tie at the waist. Hat and eye patch instead were made by children with the teachers and I really can’t wait to see them!


And now I hope to feel better and begin to create something for mom: I think I basically deserve it!


See you soon,

A presto,