mercoledì 22 febbraio 2012

Il Pirata

Ciao,
E' parecchio che non scrivo: purtroppo l'influenza mi ha lasciato addosso una sensazione di stanchezza che ho fatto davvero fatica a cancellare!
Ad ogni modo, il sabato grasso si avvicina (noi festeggiamo secondo il rito ambrosiano) e il mio piccolo, come tutti i suoi compagni di scuola, dovrà vestirsi da pirata.
Ed ecco il frutto di un pomeriggio di lavoro:
***
Hello,
It's a lot since I last wrote: Unfortunately, the flu I had left me with a feeling of tiredness and it was really difficult for me to remove it!
However, Carnival is approaching and my little boy, like all his classmates, will have to dress like a pirate.
And here is the result of an afternoon's work:


La camiciola - the shirt:




E questi gli stivali realizzati con feltro nero e chiusure in velcro recuperate da vecchie scarpine:
***
And these boots made with black felt and velcro closures retrieved from old shoes:


I pantaloni neri li abbiamo, così come la cintura nera da annodare in vita. Cappello e benda invece sono stati realizzati dai bambini con le maestre e non vedo l'ora di poterli ammirare!

E ora speriamo di star meglio e cominciare a creare qualcosa anche per la mamma: in fondo se lo merita!
***
We already have black pants, as well as the black belt to tie at the waist. Hat and eye patch instead were made by children with the teachers and I really can’t wait to see them!


And now I hope to feel better and begin to create something for mom: I think I basically deserve it!


See you soon,

A presto,

9 commenti:

  1. Molto belli gli stivali in feltro, chissa come starà bene vestito da pirata ... gli farai anche i baffoni e la bandiera tipica con il teschio?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. gli ho fatto baffi e pizzetto stile Jack Sparrow e sabato si replica!

      Elimina
  2. BRAVA!LO IMMAGINO COME STAVA BENE IL PIRATINO...CIAO

    RispondiElimina
  3. ottimo lavoro.sei davvero brava

    RispondiElimina
  4. Bella questa camicia da pirata!!!
    Per piacere puoi controllare se hai ricevuto la mia mail?
    Domani si inizia con il Creiamo insieme
    Grazie
    Fede

    RispondiElimina
  5. Ciao piacere di conoscerti e grazie per esere passata nel mio blog,complimenti ma tu sei molto più avanti di me nel cucito!!!!!!
    Bello il blog,ci sono tanti trucchi per chi non è al massimo nel cucito come me!!!!!!!!!!!
    Salutoni e rimettiti in forze.
    Ciao Antonella

    RispondiElimina
  6. Looks good, my daughter dressed as a pirate last year, I did a tutorial on how I made her outfit. Saw you on linky party. Karima

    RispondiElimina

Grazie per il tempo prezioso che vorrete dedicare a lasciarmi un pensiero: i vostri commenti, oltre che molto graditi, mi saranno di aiuto per crescere nel mio percorso creativo!

Thanks for the precious time you will devote to leave a thought:: your comments, as well as very welcome, will help me in my creative journey!