sabato 21 gennaio 2012

L'uncinetto e la tecnica della forcella - How to Make crochet HairPin Lace

Ciao,
Oggi vi parlo di una tecnica che ancora non conoscevo e di cui mi sto innamorando: si tratta dell'uncinetto a forcella.


Hi,
Today I’d like to talk about a technique that I still did not know and I'm falling in love with: it’s about how to make crochet HairPin Lace.



Tutto è nato dalla scoperta di questo speciale di "Mani di Fata", con questa fantastica borsa in copertina, lavorata utilizzando questa tecnica

It all started with the discovery of this magazine by "Mani di Fata", with this fantastic bag on cover, created with this technique


Foto tratta dal sito web "Mani di Fata"

Si trattava prima di tutto di trovare la forcella: dopo due giorni di ricerca senza alcun risultato e dato che ordinarla in internet mi costava più in spese di spedizione che non per l'oggetto in sé, ho deciso di costruirla artigianalmente.
Se volete realizzarla anche voi vi serviranno:
- quattro strisce di cartone rigido (io ho usato quello delle scatole delle scarpe) lunghe cm 12 e alte cm 2;
- colla, un righello, un chiodo per forare il cartone;
- due ferri per lavorare a maglia misura 4
Da una scatola di cartone per le scarpe ho ricavato quattro strisce di 12 cm per 2 cm. 
Ho segnato i punti in cui dovevo forare per far entrare i due ferri per lavorare a maglia: 
il primo foro a un cm dal bordo, il secondo a tre cm dal bordo, il terzo a 4 cm sempre dal bordo. Allo stesso modo ho segnato i punti dall'altra parte della striscia di cartone.
Ho fatto con un chiodo dei forellini di invito su tutte e quattro le strisce di cartone, poi le ho incollate due a due per avere una maggiore rigidità, ottenendo in questo modo due distanziatori nei quali far passare i due ferri per la maglia.
Questa è una foto di uno dei due "distanziatori" con un righello per darvi un'idea delle misure:

* * *
The first step was about how and where to find the HairPin Lace tool: after two days of searching with no results, I decided to realize it by myself.
If you also want to realize it, you need: 
- four strips of cardboard (I used one of a box for shoes) 12 cm long and 2 cm high, 
- glue, a ruler, a nail to pierce the cardboard
- two knitting needles size 4
From a cardboard box for shoes I got four strips of 12 cm x 2 cm.
I marked the spots where I had to insert the two knitting needles: the first hole one cm from the edge, the second one three cm from the edge, the third 4 cm from the edge. In the same way I marked the other side of the cardboard strip. I’ve done the holes on all four strips of cardboard using a nail, then I glued in pairs for greater rigidity. This way I obtained two spacers with holes where introduce my knitting needles. 
This is a picture of one of the two "spacers" with a ruler to give you an idea of the measures:



Per la borsa sto utilizzando il secondo e il terzo foro, così da ottenere una striscia larga 5 cm. Come vedete mi sono già messa all'opera!
Vi lascio il link a due video che ho trovato su Youtube e che spiegano come utilizzare la forcella: il primo è in italiano e vi da anche un'idea per alcuni progetti da realizzare.
Il secondo invece è in inglese con movimenti a rallenty che evidenziano bene come maneggiare forcella e uncinetto.


* * *
For the bag I'm using the second and third hole, so as to obtain a strip 5 cm wide. As you can see I already put it to work!
Here are two links to videos I found on Youtube that explain how to use the HairPin Lace tool: the first one is in Italian and also gives you an idea for some projects to realize. The second one is in English with movements in slow motion showing how to manage the crochet and the HairPin Lace tool.


Video tutorial in Italian with projects
Video tutorial in English with movements in slow motion


I hope you have fun!
See you soon,

Spero possiate divertirvi anche voi!
A presto,