mercoledì 21 marzo 2012

Siamo tutte un po' bambine e sfida raccolta!

Ciao,
Per la serie "Siamo tutte un po' bambine" voglio mostrarvi il mio ultimo acquisto: mentre nella corsia dei giochi cercavo l'acchiappa virus di Virus Attack per mio figlio, la mia attenzione è caduta su questa confezione


Hi,
"We all are little girls", so I want to show you my latest purchase: while I was looking for Virus Attack my little child, I saw this package 



Mi è subito venuto in mente di aver visto lo stesso telaio in un articolo di Linda su Pane, Amore e Creatività, di averlo immediatamente desiderato con tutte le mie forze e della delusione provata al racconto di quanto fosse difficile trovarlo in Italia: secondo voi potevo resistere alla tentazione?

I saw the same knitting loom in an article on Linda's  Pane, Amore e Creatività, and I remember the disappointment as it was difficult to find it in Italy: you think I could resist the temptation? 


Questo il contenuto:

Here's the knitting loom



il tutto corredato dalle relative istruzioni.

Nell'articolo di Linda trovate i tutorials e alcuni video interessantissimi tra cui uno che spiega come costruire il proprio telaio con bacchette di legno, chiodi e martello.

A me invece non resta che avviare la produzione!

Volevo approfittare di questo post, che in fondo racconta della bambina che è in me, per raccogliere la sfida di Miriam del blog Tra le Farfalle, così ecco dieci cose che mi piacciono:

- dipingere con le dita insieme al mio bimbo
- giocare a "tuffi e schizzi con mamma e papà"
- il profumo dell'aria alle prime nevicate
- il profumo dell'aria nei primi giorni di primavera
- andare a letto stanca ma felice
- guardare i filmini di quando Niccolò ha cominciato a camminare
- il nostro lago nelle giornate di sole
- il nostro lago quando è "rabbioso" e le nuvole nere si profilano all'orizzonte
- l'alba sul mare
- la falce di luna al tramonto con Venere che splende appena sotto.
***
In the article by Linda you'll find the tutorials and some interesting videos including one that explains how to build your knitting loom with wooden sticks, nails and hammer.

I only have to start up the production!

I want to take advantage of this post, which basically tells the child that is in me, to meet the challenge of Miriam's blog 
 Tra le Farfalle, so here are ten things I like:

- Paint with their fingers with my baby
- Play "dives and splashes with mom and dad"
- The scent of the first snowfall
- The smell of the air in the early days of spring
- Go to bed tired but happy
- Watch movies when Niccolò moved his first steps
- Our lake on a sunny day
- Our lake when it's "angry" and the black clouds on the horizon
- The sunrise over the sea
- The crescent moon at sunset with Venus shining just below.

A kiss and see you soon,

Un bacio e a presto,

venerdì 16 marzo 2012

Uncinetto a forcella: come realizzare uno scaldacollo - HairPin Lace: tutorial for a scarf

In un paio di serate ho realizzato questo scaldacollo morbidissimo in ciniglia:

In a couple of evenings I made this soft chenille scarf:


Per farlo ho utilizzato la tecnica dell'uncinetto a forcella, di cui ho già parlato in questo post.

La realizzazione è molto semplice, occorrono:
tre gomitoli di ciniglia (io li ho acquistati da GS Scampoli), uncinetto del 4, forcella (io l'ho posizionata sul secondo e quinto foro).

Ho realizzato cinque strisce da 60 anelli per parte le ho accostate e le ho unite prendendo una maglia da una striscia e una da quella accanto e intrecciandole come una catenella senza l'aggiunta di altro filato: vi segnalo questo video  per le varie tecniche di unione.
Per rifinire la parte superiore e inferiore ho puntato l'uncinetto nell'incrocio degli anelli della prima e dell'ultima striscia e utilizzando il filato ho realizzato cinque catenelle libere. Ho poi cominciato a lavorare un anello e una catenella fino a chiudere tutti i 60 anelli componenti la striscia. Potete trovare una spiegazione filmata (anche se la tecnica è molto più avanzata) in questo video.
Per finire ho raggruppato le estremità delle cinque strisce dando una forma arrotondata e ho fatto in modo di arricciare la parte centrale dello scaldacollo, altrimenti troppo largo, passando il filato avanzato tra le maglie, per poterlo stringere con un fiocco.

Spero di essere stata chiara, purtroppo l'uncinetto non è ancora il mio mestiere: se ho sbagliato mi correggerete!
***
To do this I used HairPin Lace technique, I have already talked about in this post.


It’s very simple to make, you need:
chenille, crochet size 4, HairPin Lace tool (I have placed mine on the second and fifth hole).


I have made five strips of 60 rings per side each one and I joined them by taking a mesh from a strip and one from the other and interweaving them as a chain without the addition of other yarn: please look at this video with the various techniques.
To finish the top and bottom I put the crochet in the intersection of the rings of the first and last strip and using the yarn I made five free chains. I then started working a ring and a chain to close all the 60 components of the strip. You can find an explanation (although the technique is much more advanced) in this video.
Finally, I grouped the end of the five strips giving a rounded shape, and I made sure to curl the middle of the scarf, that was too wide, passing the yarn forward through the net, to tighten with a bow.


I hope I was clear, unfortunately crochet is not my trade: correct me if  I'm wrong!


See you soon,

A presto,

martedì 13 marzo 2012

Il sal di Lella - Lella' sal

Ciao,
Credo che il martedì sera stia diventando "la serata dei sal": questo è il doudou che ho realizzato seguendo le istruzioni di Lella nel blog Creare per Hobby
***

Hello,
I think Tuesday evening is becoming "sal evening": this is the soft toy that I made following the instructions in Lella’s blog “Creare per Hobby”




Le spiegazioni sono chiarissime e il progetto facile e veloce. Oltretutto porta bene: in ufficio diventeremo nuovamente zie, quindi so a chi regalare il prossimo!

Un bacio a Lella e un saluto a tutte!
***
The explanations are very clear and the project quick and easy. And as in my office there’ll be a new born baby, I know who to give the next one!


A kiss to Lella and a good night to you all!


See you soon,

A presto,

giovedì 8 marzo 2012

The Versatile Blogger 2

Ciao,
oggi voglio ringraziare Taced di Handmade Creativity per avermi assegnato questo premio:


In realtà quella davvero versatile è lei, nel suo blog trovate davvero tutto ciò che può fare la felicità di una creativa: tutorial, cucito, filet a modano, ricette, riciclo, lavoretti per bimbi, libri, bijoux e molto altro.

Delle regole e delle cose che mi piacciono avevo già parlato in questo post.

Vorrei invece approfittare di questa opportunità per girare il premio ad alcuni blog, così da farveli conoscere:

http://ricetteannotate.blogspot.com/
http://groviglidifilo.blogspot.com/

Sono i blog di un'amica conosciuta sul forum. Grovigli di Filo in particolare è appena appena nato.

http://ifioridilu.blogspot.com/ di Lucia che mi è entrata nel cuore con i suoi lavori di ricamo.

Spero andiate a trovarle e vi uniate a loro!

A presto,


  

lunedì 5 marzo 2012

Uno swap per primavera

Con altre amiche conosciute sul forum di cucito Let's Sew abbiamo organizzato un piccolo swap di primavera.

Ecco le partecipanti:

Frontier Artist

Il Gufo Creativo

Il Cucito Creativo di ClaraBelle

HomeMade by Gipagipa

Baby Toppy Passione Cucito

Le Idee di Pizzipazzi

Le Mini dai Monti

Io ho già in mente il mio progettino per Gipagipa: speriamo le piaccia!!!

Buona creatività a tutte!

A presto,