sabato 5 gennaio 2013

La Befana vien di notte... Con gli stivaletti nuovi!!! - My Befana's Victorian Stocking

Ciao,
Primo post dell'anno, quindi prima di tutto Felice 2013 a tutte voi!!!
Oggi un post in onore della Befana, che come recita la filastrocca "Vien di notte con le scarpe tutte rotte"...
La mia Befana no, ha chiesto consiglio a Enzo Miccio, Carla Gozzi, Giusi Ferrè e ai coniugi Murr e si è rifatta il guardaroba: ha optato per un bel paio di stivaletti in stile vittoriano...
***
Hi,
First post of the year so first of all Happy 2013 to you all!
Today a post in honor of Befana, which in an Italian nursery rhyme, "Comes at night with broken shoes" ...
My Befana no, she asked for advice lots of famous italian style gurus and has rebuilt the Wardrobe: she has opted for a nice pair of Victorian boots...



Ornati con perline e un bel fiocchetto sul retro:
***
Adorned with beads and a pretty bow on the back:


Pronti ad accogliere buonissime caramelle in tutti i gusti della frutta
***
Ready to accommodate all tastes of delicious fruit candy


C'è un piccolo problema che oggi dovrò risolvere: mio figlio di cinque anni, vedendomi fabbricare quantità industriali di stivaletti per parenti, amici e per coloro che me li hanno commissionati, ha già capito che la Befana... Sono io!!!
***
There's a little problem that today I have to solve: my five years old little boy, seeing me realizing industrial quantities of boots for family, friends and those who have commissioned, he already knew that Befana ... It's me!



Per chi volesse dedicare un paio di ore nel pomeriggio alla realizzazione di questo progetto lascio il link al tutorial e al cartamodello su Emblibrary: il tutorial è in inglese ma ricchissimo di fotografie.

Un abbraccio a tutte e un saluto particolare alle nuove followers: lasciatemi un link, verrò a trovarvi nei vostri blog!!!
***
For those wishing to spend a couple of hours in the afternoon realizing this project, I post the link to the tutorial and the pattern by Emblibrary: The tutorial is in English and full of pictures.

A hug to all and a special welcome to new followers: leave me a link, I will come to visit you in your blog!

Kisses and soon,

Un bacio e a presto,