mercoledì 11 gennaio 2012

Spider-Man!

Mentre procedono i lavori per il cardigan vi mostro le foto del costume di Spider-Man: ho usato tutte le tecniche immaginabili, dal patchwork per la maglia che è assemblata e cucita pezzo per pezzo, all'applique a mano per i ragni, alla pittura su stoffa per la ragnatela!
Il committente però ne va molto fiero e lo indossa anche per dormire...


I’m working on the cardigan but I want to show you some pictures of the Spider-Man costume: I have used every imaginable technique, from patchwork for the shirt that is sewn and assembled piece by piece, to the applique for the spiders, to painting on cloth for the web!
The client, however, is very proud and he wears this costume when he goes to sleep too...


Le foto sono un po' sfuocate: ore e ore per provare il salto di Spider-Man e poi non gliel'ho fatto fare!

The pictures are a little 'blurry': hours and hours to try the Spider-Man jump and then I did not permitted it!


Però ha voluto allargare le braccia come il modello del video della Marvel!

But he wanted to open arms as the model of the video by Marvel!


Quest'anno da GS Scampoli si trova la stoffa rossa con la ragnatela prestampata, peccato che a me non serva più: ho una richiesta precisa, l'elefante del video "Paradise" dei Coldplay. Sarà meglio che mi metta al lavoro!

In these days you can find the red cloth with preprinted web but I don’t need it any more: this year my client wants an elephant as in the video "Paradise" by Coldplay. I'd better get to work!


See you soon,
A presto,