domenica 10 febbraio 2013

Il cuscino del dentino - Tooth-pillow

Ciao,
Manco da un po' ma ultimamente i giorni volano senza che quasi me ne renda conto: devo assolutamente riprendermi il mio tempo!
Così per cominciare oggi vi racconto di Niccolò: sembra sia nato solo pochi giorni fa e invece proprio ieri ha perso il primo dentino; potevo non fargli un "cuscino del dentino"?
***

Hi,
It's a bit I'm not on my blog but lately the days fly almost without my noticing: I must get my time!
To start, today I will tell you of  Niccolò: seems to have been born only a few days ago, instead just yesterday he lost his first tooth; couldn't I make a "tooth pillow" for him?




Così ecco un topino come vuole la nostra tradizione:
***
So here is a little mouse as dictated by our tradition:



Una taschina piccola, quasi invisibile, dove mettere il dentino:
***
A small pocket, almost invisible, where to put the tooth:


Un bella tasca grande dove mettere i soldini:
***
A nice big pocket to put the pennies:


E il cuscino è pronto!!!
***
And the pillow is ready!


Per ora è tutto è tutto, vado a lavorare al costume di carnevale, a presto con le foto!
***
All for now: I'm going to work on the costume for carnival, see you soon with photos!


Kisses,


Un bacione,