sabato 7 aprile 2012

Mug-Rug o Mouse-Pad?

Ciao,
Il Pulcino Pasqualino già lo conoscete, così oggi vorrei mostrarvi il secondo dono che ho creato per lo swap di primavera organizzato tra alcune bloggers iscritte al forum di cucito Let's sew.
Si tratta di un lavoro in cui ho riunito le tecniche base del patchwork e dell'appliqué e sul quale ho voluto sperimentare alcuni dei ricami di cui è dotata la mia macchina da cucire.
***

Hello,
You already know my Easter Chick, so today I want to show you the second gift I made for the Spring Swap between some bloggers members  of the sewing forum Let's sew.
This is a job where I’ve used the basic techniques of patchwork and appliqué and on which I wanted to experience some of my sewing machine  embroidery stitches.



Sapevo che la destinataria del mio dono ama fare colazione con calma la mattina ma sapevo anche che passa molto tempo al computer ad aggiornare il suo blog Home Made by GipaGipa e a scambiare opinioni e informazioni sulle varie tecniche di cucito con noi del forum, così è nato questo tappetino dal duplice uso:
***
I knew that the recipient of my gift loves to have leisurely breakfast in the morning but I also knew that she spends much time on the computer updating her blog Home Made by GipaGipa and exchanging information on various sewing techniques with us in the forum, thus was born this dual-use rug:

mug-rug:


o mouse-pad:


Il segreto? Un quadrato di gomma anti-scivolo a rifinire il retro del lavoro.
Fatemi sapere che ne pensate: se vi piace presto pubblicherò un tutorial!
Appena tutte le creazioni avranno raggiunto le destinatarie pubblicheremo un maxi post con tutte le foto!!!
***
The secret? A square of rubber to finish the back side of the job.
Let me know what you think about it: if you like it I’ll publish a tutorial soon!
As soon as all creations will reach every one of us I will post all the pictures!

Again Happy Easter!


Ancora Buona Pasqua,


Con questo post partecipo al Sunday Round Up by A Rosie Sweet Home
Con questo post partecipo al Skip to my Lou - Made by you Monday
Con questo post partecipo al Linky Party by Topogina
Con questo post partecipo al We Did It! Wednesday! by sew much ado