domenica 20 maggio 2012

La mia pochette Keyka Lou col sal di Fede - My Keyka Lou clutch bag thanks to Fede' Sal

Ciao!
In questi giorni ho talmente tante cose in ballo che se non sparisco per un po' nella stanza del cucito non riesco a concludere niente!
Oggi, complice la pioggia e la tappa del giro che ha tenuto un po' gli uomini fuori casa, mi sono dedicata alla pochette Keyka Lou che abbiamo realizzato grazie al Sal di Fede. Questa è la mia versione:
***
Hi!
These days
 
I have
 so many things going on:  if I don’t disappear for a while  in my  sewing room I can’t  accomplish anything!
Today, thanks to the rain and the stage of the cycling Tour of Italy that has kept my men out of the house, I am dedicated to the Keyka Lou clutch bag that we’ve made thanks to FedeSal. 
This is my version:




Ho ingrandito il cartamodello originale e ho voluto aggiungere una catena per poterla portare anche a tracolla.
Il bottone era in plastica trasparente ma di tutt'altro colore così per coordinarlo alla borsa ho usato i colori per il vetro.
***
I enlarged the original pattern and I added a chain shoulder strap.
The button
 
was in plastic
 
but in a different color so I've used colors for glass to coordinate it to the clutch.

This a photo of the interior of the clutch:


Questa una foto dell'interno della borsa:


Devo dire che sono soddisfatta!
Mi sento come Ollio quando fa tutto compiaciuto "Hmm Hmm"!!!

Per oggi è tutto!
***
I must say I'm satisfied!
I feel like
 
when
 Hardy does all pleased "Hmm Hmm"!

All for today!

A kiss and see you soon,

Un bacio e a presto,