martedì 22 maggio 2012

Tutorial: creare toppe con gli avanzi di stoffa! Tutorial: how to make your own patches with fabric scraps!

Ciao,
Questo tutorial nasce dai piccoli problemi di una mamma: tutte e due le ginocchia della tuta bucate e una sola toppa! Che fare? ma noi non buttiamo via niente vero?
Per creare le toppe servono:
Avanzi di tessuto, nel mio caso un ritaglio di stoffa jeans
Avanzi di carta biadesiva : vi ricordate quella che abbiamo usato nel tutorial sulla tecnica dell'appliqué Pantaloni rotti da rattoppare!
***
Hi,
This tutorial was created by a mother with a mother’s small problem: both knees of sweatpants with holes and a single patch!  What to do? But we do not throw anything away right? To create patches you need:
Scraps of fabric, in my case a piece of denim cloth
Scraps of  paper backed iron-on adhesive: you remember the one we used in the tutorial about appliqué technique 
Broken Pants!
***

Prendiamo una toppa preconfezionata e posizionamola sulla parte liscia della carta biadesiva


Take a patch you have and place it on the smooth side of the iron-on adhesive



Disegniamo il contorno:

Draw the outline

Ritagliamo grossolanamente e posizioniamo sul ritaglio di jeans con la parte adesiva della carta sul rovescio del tessuto:


Cut it roughly, and place it on the back side of the fabric. The adhesive backing must face the back side of the fabric:


Stiriamo lasciando il ferro una decina di secondi fermo sulla carta:


Iron it leaving the iron about ten seconds still on the paper:  


Ritagliamo questa volta seguendo con precisione il contorno disegnato in precedenza:


Cut with precision following accurately the outline previously drawn:


La toppa è pronta, esattamente come quelle che acquisteremmo in merceria, basta togliere la carta ed è perfettamente adesiva sul retro!

The patch is ready, just remove the paper and is perfectly adhesive on the back!

E il problema è risolto!!!


Problem solved!



Hope to be helpful!
Kisses and see you soon,

Spero vi possa essere utile!

Un bacio e a presto,


Con questo post partecipo al Saturday Seven Party at Positively Splendid
Con questo post partecipo al Sunday Round up at Kayla's Creations
Ho pubblicato questo post sul forum di cucito Let's sew a uso delle iscritte