Pulire la Tagliacuci, una piccola scoperta - Clean up serger: what I discovered

Click Here for English  Language
Ciao,

Oggi è una bellissima giornata e più tardi sicuramente andremo a fare una passeggiata. Inoltre parte della mattinata sarà dedicata al blog.
Con la macchina da cucire a riposo e la taglia-cuci ferma, quale miglior occasione per pulirle e oliarle entrambe?
Anche perché ieri, nel negozio dei cinesi sotto casa, ho trovato una cosa che mi ha decisamente ispirata!
Non vedevo l'ora di provare e condividere con voi la mia scoperta!!!

L'oggetto misterioso si presenta così:

Si tratta di un mini aspirapolvere, lungo circa cm 15, io l'ho pagato sette euro. Lo trovate nel reparto accessori per computer perché in realtà è pensato per pulire la tastiera ma appena l'ho visto ho subito realizzato tutte le potenzialità di questo oggetto!

All'interno della confezione trovate l'aspirapolvere, dotato di cavetto usb: dovete attaccarlo a un computer portatile. Io in realtà l'ho attaccato alla porta usb della macchina da ricamo: l'aspirapolvere funzionava perfettamente e soprattutto funziona ancora perfettamente anche la macchina da ricamo :-). Non so se la prossima volta però ripeterò l'esperimento: meglio vincere la pigrizia e collegarlo al portatile!!!

Trovate anche questi due accessori, perfetti per raggiungere i punti più nascosti:

E questo è l'apparecchietto pronto all'uso:

Ho pulito per prima la macchina da cucire, che in realtà necessitava di meno manutenzione. Ho approfittato del momento per oliarla: l'ultima volta che l'ho usata poverina si lamentava un po' (come, voi non la sentite la vostra macchina quando si lamenta? Prestate orecchio, lo fa, eccome se lo fa)!!!

Poi sono passata alla taglia-cuci che si presentava in queste pietosissime condizioni:

Ho smontato la protezione svitando la vite nel punto segnato dal cerchiolino rosso:

Ho passato l'aspirapolvere (eheh, "passato l'aspirapolvere" :-D), poi pulito col pennellino in dotazione e poi di nuovo l'aspirapolvere e questo è il risultato:

Questa è la foto dopo la prima passata, in realtà sono mooolto più "precisina"!

Questo invece è quello che ho trovato nell'aspirapolvere (bleah!):

Direi che funziona, acquisto testato e approvato!!!

Ovviamente anche qui due gocce d'olio, specifico per macchine da cucire mi raccomando! Per sapere in che punti applicarlo fate riferimento al vostro manuale d'uso alla voce "Manutenzione", sia per la macchina da cucire che per la taglia-cuci.

Adesso le lascio a riposo fino a stasera, poi di nuovo al lavoro e questa volta senza lamentele da parte loro!!!

E voi come pulite le vostre macchine? Con che periodicità? Avete consigli o suggerimenti? Se sì lasciate un commento, sarà utile per tutti noi!

Un abbraccio e a presto,

Piera


Click Here for English  Language


Hi,
Today is a beautiful day, time to play with my kid and go out for a walk.
Also, I decided to spend part of the morning blogging.
What better occasion to clean and oil both sewing machine and serger?
And this also because yesterday, in a Chinese shop, I found one thing that has definitely inspired me!
I could not wait to try and share with you my discovery !!!

The mysterious object looks this way:

t is a mini usb vacuum cleaner, approximately 6 inches long, I've paid this € 7,00.
You can find it
among the accessories for computer because it is actually designed to clean the keyboard but as soon as I saw it I immediately realized the potential of this item!

Inside the box you will find the vacuum cleaner that comes with usb cable: you must attach it to a laptop. I've attached mine to the usb port of the embroidery machine: the vacuum cleaner worked perfectly and still especially my embroidery machine works perfectly :-). I don't know if I'll repeat this experiment next time: better overcome laziness and connect the vacuum cleaner to my laptop !!!

You will also find these accessories, perfect to reach the most inaccessible places:

And this is the small device ready for use:

I cleaned up the sewing machine first, which actually needed less maintenance. I took advantage of the moment to oil it: the last time I used it, my machine complained a bit (don't you hear your sewing machine complaining? Give ear, it does, oh yes it does)!!! 

Then I cleaned up the serger that was in these conditions, with all this frayed and fuzzy stuff:

I disassembled the protection by removing the screw at the point marked with the small red circle:

I hoovered (he he, "hoovered":-D), then cleaned with the brush and then hoovered again and this is the result (This is a pic after the first vacuum run, I'm a little bit more fussy :-)): 

This however is what I found in the vacuum cleaner!

I would say that it works, tested and approved!!! 

Two oil drops also in the serger, proper for sewing machines and sergers. In order to know where to apply the oil, please refer to your user manual under "Maintenance", both for the sewing machine and the serger. 

And what about you, how do you clean your machines? How often? Do you have any tips or suggestions? If so leave a comment, it will be helpful for all of us!

Hugs,

Piera